Translate

samedi 2 juillet 2016

[Test] Apli : Hobby Color Converter sur Android, version gratuite. (Test Android Appli : Free Hobby Color Converter)



Bonjour,
Hello,

On inaugure une nouvelle rubrique, les tests des applications à l'usage des maquettistes sur nos smartphones / Tablettes. 
Nous sommes de plus en plus équipé de tablettes et/ou smartphones, que ce soit sous IOS ou Android. Ces équipements sont souvent à porté  de nos mains, plus facile d'emploi qu'un PC, plus rapide à l'allumage, moins encombrants nous les retrouvons de plus en plus sur nos établis, lors des expos... ils sont devenus des outils.
This is a first for us: the test of a smartphone app for modelers!
We are more and more equiped with smartphones and touch pads, running on IOS or Android. Such equipment is often close at hand, easier to use than a computer, quick to turn on, smaller... We often use them at our workbench or in model shows. Well, they have become tools !

Cette semaine on attaque par une application sous Android :
Let's start with en Android app this week:

Hobby Color Converter

Voilà son icône de lancement 
Here is the launch icon.
 
Origine : Espagne
Dernière mise à jour : février 2016.
origin: Spain
last update: February 2016


 Cette application propose une zone « nuancier », une zone « convertisseur de devises » (payante 1.20€), une zone « convertisseur de mesure » et une zone « vœux ». Elle est en anglais.
In this app, you will find a color chart, a money converter (but you have to pay 1.20€ for this option), a measure converter, and a place to express your wishes. The app is in English.

Présentation
Presentation

Je ne vous présente que les zones gratuites :
Le nuancier nous permet de choisir entre 7 marques de peinture (Tamiya, Revell, Humbroll, Vallejo, Gunze, Citadel, Testor).
Let me show you the free parts:
The color chart allowws you to choose among 7 paint brands (Tamiya, Revell, Humbroll, Vallejo, Gunze, Citadel, Testor).


Dans chaque marque nous avons la possibilité de trouver les différentes gammes (mat, brillante, satiné, aérosol, laque, acrylique, énamel…).
For each brand, you will find the different ranges (gloss, satin, flat, lacquer...).



Une fois la gamme choisie on observe la liste de référence de la gamme,
Once you have chosen the range, you get the list of references within it.


avec la possibilité de cocher un « caddie » pour préparer sa liste d’achat à faire au bout de chaque ligne de peinture. Il est possible de cocher un icône « inventory » qui comme son nom l’indique permet de sélectionner les peinture que l’on a en stock.
You can place colors  in a cart to prepare your shopping list. You can also identify which paints are already in your inventory.


Chez Revell,
By Revell,


Chez Vallejo,
Vallejo,



Chez Gunze (Mr Hobby)
Gunze (Mr Hobby)

Chez Citadelle (Games Workshop),
Citadelle (Games Workshop)

et chez Testors.
Testors

Il est possible d’afficher la liste d’achat  et d’inventaire par gamme, ou général.
Mais on ne peut pas l’exporter…
You can view your shopping list and your inventory, with categories or not, but you cannot export it.


Il y la possibilité de faire des recherches dan les listes.
You can make researches in the lists.


 La zone convertisseur de devise, inaccessible car payante (enfin je ne vais pas payer pour un service gratuit ailleurs).
You have to pay to use the money converter (and I'm not paying as this service is free in other places).



La zone « convertisseur de mesure »
C’est un convertisseur de mesure métrique.
The measure converter area: you can convert metric units.


 On a le choix de l'unité de départ.
You choose the initial unit.

 Des l'échelle de départ
initial scale

Bien entendu on peut choisir l’échelle d’entrée, et l’échelle de sortie ainsi que l'unité métrique.
And you choose the output scale and unit.


 La dernière zone permet d’exprimer ses souhaits vis-à-vis de l’application. De temps en temps le gestionnaire de l’appli pose une nouvelle question.
In the last area, you can express your wishes concerning the app. Once in a while, the app will ask a new question.


À l’usage
In use

Elle permet de gérer sont stocks et ses besoins. Il est possible de trouver les teintes correspondantes chez les autres marques lorsque l’on sélectionne une teinte. L’appli affiche les nuanciers des fabricants.
You can manage your stock and needs. You can find corresponding colors from other manufacturers when you select a color.
The app shows the color chart of the different manufacturers.
 



Mon avis
My opinion

C’est pour moi une application basique de gestion du stock de peinture, permettant de faire des listes de futurs achats. Certes on arrive à trouver des équivalences d’un réf chez les autres fabricants, mais ça ne fait pas tout. Il est dommage que les nuanciers "normés" tel que le Fédéral Standard, ou le RAL, ne soit pas disponibles. Cela nous aiderait grandement dans nos recherches.
De plus un mélangeur serait pas mal aussi, c’est peut-être plus dur à concevoir aussi.
This is a basic app to manage your paint stocks and prepare future shopping lists. It allows you to find equivalent colors from other manufacturers, but that's not enough. It's a pity the standard charts (FS, RAL...) are not included. It would have been a great help !
A paint "mixer" would be great also, but I have to admit it would be a much complex development.

Les plus +
The +
Facile d'utilisations
Permet de gérer son inventaire et ses manquants.
Application tenue à jour.
Easy to use.
Allows to manage your inventory and missing colors.
The app is regularly updated.

Les moins - 
The -
Pas de nuancier "normés"
Pas de mélangeur.
Se base sur les images des nuanciers des fabricants pour faire les comparaisons de teintes.
Lack of "normed" color charts (FS, RAL...).
No paint "mixer".
Makes color comparisons according to images of manufaturer color charts.

Pour le moment, c’est toutefois la seule installé sur mon portable. Et la seule sur le Google Play.
Les autres applications testées ne sont plus mise à jour, ou en japonais...
Today, it is the only modeling oriented app installed on my smartphone. And it is the only one readily available on Google Play ! All the others are not updated anymore or available in Japanese only...

Vous pouvez la télécharger ici sur Google Play
You can download it here on Google Play 

Gaël

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire